Одним из способов созадания прозрачного материала в Blender является включение функции ZTransp, кнопка которой располагается на вкладке Links and Pipeline. Ну и конечно, нужно уменьшить значение Alpha (движок обозначенный как A).